Llego tarde a la ola rese­ña­dora sobre este libro, así que la mía será muy breve. La Chica Mecá­nica es una de las mejo­res nove­las de cien­cia fic­ción escri­tas en los últi­mos años. En mi opi­nión, sobre­vive a la expec­ta­ción creada por los pre­mios que atesora.

Nunca me ha gus­tado des­gra­nar dema­siado la trama de un libro en mis rese­ñas, aun­que creo que el book­trai­ler de la edi­to­rial pone bas­tante en situa­ción sin des­tri­par nada.

Creo que el éxito del libro está fun­da­men­tado, y se apoya en estos tres pilares:

• La ambien­ta­ción: Per­ci­bi­mos la Tai­lan­dia futu­rista de Baci­ga­lupi con todos los sen­ti­dos posibles.
• La carac­te­ri­za­ción: Los per­so­na­jes no son una excusa para la trama. Están meticu­losa­mente tra­ba­ja­dos, y hablan con voz propia.
• La espe­cu­la­ción: El horror de la dis­to­pía de Baci­ga­lupi no radica tanto en que el futuro sea oscuro, como en que es posi­ble, incluso pro­ba­ble. Sin mani­queís­mos. Sin ir más lejos, mien­tras escribo la reseña me he topado con esta noti­cia. Impo­si­ble evi­tar el recuerdo de algu­nos pasa­jes de la novela.

La obra no tiene gran­des fallas. Quizá haya gente a la que la pri­mera mitad le resulte carente de ritmo. No fue mi caso. Antes al con­tra­rio, diría que el final es algo pre­ci­pi­tado. Por decir algo más, no siem­pre se deja entre­ver de inme­diato el sig­ni­fi­cado de las abun­dan­tes pala­bras asiá­ti­cas que pue­blan el libro, aun­que en gene­ral el con­texto acaba arreglándolo.

Como lec­tor, para mí suma aún más pun­tos por­que me encanta la lite­ra­tura espe­cu­la­tiva y la dis­to­pía como sub­gé­nero de la cien­cia fic­ción. Des­taco esto por­que quizá La Chica Mecá­nica no sea para todo el mundo. El sus­pense no es su fuerte, algo que puede que la merme como entre­te­ni­miento.  Aún así, ni mucho menos la aco­ta­ría a los lec­to­res espe­cia­li­za­dos en cien­cia fic­ción. Creo que cual­quier lec­tor con curio­si­dad debe­ría darle una oportunidad.

La edi­ción impresa es bas­tante decente y en tapa dura. Una tra­duc­ción regu­lar de esta novela podría haberla arrui­nado, y me ale­gra decir que en abso­luto es el caso. La peor man­cha se la lleva la edi­ción digi­tal: catorce euros con DRM. Es como sacar la edi­ción impresa a treinta y cinco euros y con tinta invi­si­ble. En fin.